Танга,нерде свовна таславы сер (Ту харад маркна)
Свободное, предварительное и осознанное согласие (СПОС) является проявлением права коренных народов самостоятельно определять свое политическое, социальное, экономическое и культурное развитие.
Pattern_long

Нгахкуд, сва им мэть таслковад амге перева тадкад танга таславы сер амгем нгидемчембва,тартя нгэнгу

Согласие на Программу переселения и развития поселка Тухард в 2026 году, включая выбор комфортных вариантов переселения, в связи с опасной близостью промышленных объектов к жилым постройкам, по причине ветхости и непригодности для жизни этих построек, а также в связи с нормами действующего законодательства и предписаниями надзорного органа.

Ту хардахна,танга тасламбвы сер, тартя

Хибярт хевняд ютлпавадавэй, тэнзду чанё Нгэрм я тер, тики серм тарем хамядамбиду. Тавсва толха, пентва толха вэнголёда газ труби хевхана тадкад мансра мэчи харад хевхана-иле вэва, тосакабты. Мансра мэта харад хев, плипон иле мэта янгэ вэва. Тики сер емня-нёдавнть табедамбда РФ закон, таня.

Нгахкуд тасламбда сер, свовна намтрамба тара Тики мансьям минренангэ тарани, нгахкуд тэрабиду. Нгэрм я терхана лахнакурнга, таслкурнга. Хонркодаха, тики серо вадетыду. Тасламбда серкня, Нгэрм я тер вато пын нгэва емня, нерде сян ёнгор хонркурнга, таслкурнга. Нгахкуд таслкомад нгидемы Нгэрм я тер ватом, едэй посёлокм мимбувндах, тэврангуду. Тасламбда серкня, Нгэрм я тер ватом, нёдангу. Помнанду таслкода-вадиду нгобна нгэб, чкана Тухарад тер, 2023 похна, ямдаламба пянгуду

Ямдэламбда нянэтяи емня минрена программахна минтя серо, тэнзду чанё Нгэрм я терха, нгардахнда вадейду. Илмду лэтрамбда закон, емнянду минтя международный закон, нгани вато, тарем таслкова ёльчнгана, Нгэрм я терха, плипон намтрамбиду. Тасламба серо, нгахкуд Нгэрм я терха намтрамбвату тара. Намтрамбдиду, нгахкуд вадеяду, нянэтяи толабава емня, падарт падыбиду. Нгани амге носительха, нянэтяи манэма емня, мэмбиду. Тарем тарабата, тасламбда сер амге нямна нгэвам, луса вадад -нянэй нянэтяи вадан тэврангуду. Таслкова ёльчнгана, луса вадавна намтрангода хавна, нянэй вадамтда свовна мэта нянэть, таняна мэнгу. Нянэй вадавна, лучи вадета серо, тэврангуда. Тарем таслкова ёльчнгана, Нгэрм я тер, хонрко пиртаду. Нгылбад хонрко пиртаду, харебт хонрамбдиду, падарт паднгуду. Тарабананда, нянду манэлабтамбада документ падро, таслкова ёльчнгана, ненчемчемба, пирта. Нянэвавна, намтрамбда сер, Нгэрм я терхана, пын нгэбту тара. Нянэтя тики серо, свовна хамядабту тара.

 

Тики серо нянэтя свовна таслава емня, компания мансьям минена, сян ёнгор нянэтяи малламбиду. Хусавэй нянэть вада, таславдавэй ни хаюр. Тасламбдиду серо нямна хонрамбдиду нянэтя, нгока:нгармы-пенсияхана мэна нянэтя, хангурорта-инвалид, нюдю нгока нянэтя, илхи нянэтя, халедана, нгамчеда нянэтя, ты пэртя. Нгэрм я тер илнгана нядантёда- общественный организация мансьям минена -таслкованть ханга. Нгэрм я тер права серо минрена Уполномоченный ханга. Городхана илена нянэтяи, таслкованть, ханга.

Ямдэламбди емня минрена программа тадкад Ту хард маркна, вад минревнда мансья

Ямдэламбди емня минрена программа тадкад Ту хард маркна, вад минревнда мансья, тарем нгэнгу. Мивнда харад амге толха нгэвам таслангу, падарт паднгуду. Сямян серо сва имтю мэть, нянэтя тасламад, Нгэрм я тер ватом нёда-харад мимба пянгуду. Нгэрм яхна мивнда харад, Ту хард тер табедавэна, мимбнгуду.

Ямдэламбди емня минрена программа тадкад Ту хард маркна, вад минревнда мансья, тарем нгэнгу. Мивнда харад амге толха нгэвам таслангу, падарт паднгуду. Сямян серо сва имтю мэть, нянэтя тасламад, Нгэрм я тер ватом нёда-харад мимба пянгуду. Нгэрм яхна мивнда харад, Ту хард тер табедавэна, мимбнгуду.

  • Программахна минрена мансья таронаТу харад тер, АО «Норильсктрансгаз» мансрани мэта яхад- едэй, ян, ядэмбада хардах, ямдэлангуду. Вахтахна мансравы нянэтяи мэмы, лыкри мивы хардахад, мянгэ мэмы вагон-хардахад, плидевы вагон-хардахад, контейнер-хардахад, нгана вомы хардахад-нянэтяи мал ямдэлангуду.
  • Тики харад, плипон иле мянгэ таславы, нинга Пон иле мэма толха нинга.

 

Нгидбиту, нянэтя сва имтю мэть тики серм, тасламбиду. Сва им мэть, нерде таславы серкад – тамна чахку минревнда сер пангды, пере.

Нянэй нянэтяи харваб, иле мэмдаднту, табедавэду яхна-едэй современный харад мимба пянгу:

  • Таслкова ёльчнгана, ямдава нямна нгэдя серкня, хусавэй нянэть, харта имтя мэнга. Нгоб сер таслкомад, тамна чахку минрена серкня, нянэй нянэтяи ваторим нёда, минда.
  • Ямдавнда нянэтяи, ныхри, хибярт, хевняд нидя табедамбю.
  • Ханянгы табедавыду я няю мивнда едэй хардах. ямдангуд. Нгани, тартя вадам мэпнанду, Дудинканарта нгани посёлках, ямдангуд.
  • Тантья мивнда харад амге толха нгэвам, нгоб тарем, нгахкуд таслангуду. Тики пуд харад мимбди помна, архитектурный конкурсм, сертангу.

Программахна минревнда сер, амгем нгидемчемби:

1. Нянэтяи ил сума емня, тики программахна минрена сер нгидемы

 

Конкурсные предложения архитектурно-планировочной концепции должны обеспечить формирование качественной среды проживания с высокой функциональностью и эстетической привлекательностью, отвечающей общемировым стандартам. Конкурсные предложения должны предусматривать удовлетворение повседневных бытовых запросов групп пользователей, отвечая таким требованиям, как:


  • совершенствование жилищных условий;
  • развитие инженерно-коммунальной инфраструктуры и обеспечение всех жилых и социальных объектов коммунальными удобствами: центральными система отопления, горячего и холодного водоснабжения, канализации;
  • создание условий для повышения доступности и качества социально значимых услуг, предоставляемых сельским жителям;
  • создание условий для гармоничного этнокультурного развития, сохранение и приумножение культурного потенциала сельских территорий, комплексное обеспечение культурно-досуговых потребностей сельского населения.
 
 

2. Серо минре, нянэй нянэтяи ил пяныдм, толабангу

 

Мивнда харад хурка нгэвам нганэдавнда архи тектор, нянэй нянэтяи ил пяныдм толаба, мансрангу.


3. Нянэй нянэтяи иле мэмда харад, пын нгэбту тара

 

Нянэй нянэтяи тики маркна илева-мивнда хардахна, нгадьбата, тарангу. Сянди яхад манэть, тики маар, мэкад нгэбта, тарангу. Архитектурный планм сертада, сямян таранам, мал едчебту тарангу. Мивнда харад хурка нгэва, манэлабтнгэ таравнда амгем нгабтава. Неро, пайё, пэдара, нгани амге илебей харад хеван нгабтавам-мал толабангуду.


4. Харад мимбувнть ятнана, конкурсхана тики емня пюрдырманта, тартя серо толабавту тара

 

Конкурсхана таравнда, мэвнчиду мансьиду сянди яхад таслабту, тара. Нгэрм яхна мимбда харад мэё нгэбту тара. Нгэр яхна понда нябиюм хев пыби, чичи, хад, мертя. Илива ямбан я ёрхана ханимы пэ, нгока. Сэрета, хахьи. Харад мимбувнть, таслкова ёльчнгана, тики сер, мал толаба, тара.


Ям лэтмба, сертабада сер

 

Конкурсхана манэлабтавнда архитектурный сер, ям нява тэйпава няю нгэбту, тара. Тантья сертавнда маркна мивнда харад-мание сва нгэбту тара. Хардаду сомбовна нгамчёбту, тара. Мивнда харад-энергоэффекктивный нгэбту. тара. Явам няня нгэдарамбда матерьялхад харад, мимбвату тара.

  • соответствующих архитектурных и планировочных решений;
  • ресурсосберегающих решений объектов капитального строительства;
  • энергоэффективных технологий строительства и материалов.
Талнгу Свовна тасламба

Стороны, участвующие в процедуре СПОС в Тухарде

АО "Норильсктрансгаз"

Инициатор Программы переселения и развития поселка Тухард

Жители поселка Тухард

Обладатель права согласиться или отказать в участии в Программе переселения и развития поселка Тухард

Организация процедуры СПОС

МОО «КМНСОЮЗ»

Технический организатор проведения процедуры получения СПОС, оказывает организационную и методическую помощь экспертам, а также обеспечивает прямые консультации экспертов с местным населением.

Независимые эксперты

Обеспечивают соответствие процедуры СПОС международным стандартам и российскому законодательству в области прав коренных народов.

Алексей Цыкарев

Заместитель председателя Постоянного форума ООН по вопросам коренных народов

Доктор Навин Рай

Консультант, Корпоративный советник Всемирного банка по вопросам коренных народов в период 1999-2012, автор действующих политик ООН и IFC по правам коренных народов (Непал)

Профессор Джеймс Анайя

Почетный профессор Университета Колорадо, Специальный докладчик ООН по вопросу о правах коренных народов в период 2008-2014 (США)

Михаил Тодышев

Юрист, эксперт по правам коренных малочисленных народов, руководитель Общественного движения «Совет старейшин шорского народа» Кемеровской области

Антонина Горбунова

Член Экспертного механизма ООН по правам коренных народов.
Юрист в сфере защиты прав коренных малочисленных народов, исполнительный директор МОО «КМНСОЮЗ»

Заинтересованные стороны

Органы местного самоуправления Таймырского Долгано-Ненецкого муниципального района Красноярского края

Местная общественная организация Таймырского Долгано-Ненецкого муниципального района «Ассоциация коренных малочисленных народов Таймыра Красноярского края»

Тухард тер вато, танга таслкомад, минга. Тасламбда сер, нянэтяи ватовна нгэва емня. Нянэй нянэтяи ваттом-тархалмангэ мэма емня

  • Несколько раундов прямых консультаций Компании с жителями поселка Тухард с участием привлеченных независимых экспертов, достаточных по количеству и длительности для принятия свободного, предварительного и осознанного решения
  • Выявление уязвимых групп населения,  легитимных субъектов взаимоотношений в рамках процедуры СПОС и иных заинтересованных сторон
  • Широкое информирование участников процедуры получения СПОС и заинтересованных сторон на всех ее этапах
  • Формирование жителями поселка Тухард согласно собственным процедурам органа принятия коллективных решений жителей поселка Тухард
  • Согласие жителей поселка Тухард на проведение процедуры получения СПОС, согласование сторонами принципов и этапов проведения СПОС (подписание меморандума)
  • Принятие коллективного решения жителей поселка Тухард о месте нахождения нового поселка
  • Формирование органом принятия коллективных решений жителей поселка Тухард перечня предложений и требований к качеству жилых построек, социальным объектам, объектам инфраструктуры, дополнительным постройкам, визуальному облику, другим параметрам нового поселка для подготовки технического задания архитектурного конкурса на строительство нового поселка
  • Подписание соглашения о СПОС между органом принятия коллективных решений жителей поселка Тухард и Компанией
  • Принятие Программы переселения и развития поселка Тухард, включающей в себя алгоритмы и принципы дальнейшего взаимодействия сторон.

Амге емня Ту хард тер ваттом нёдангуду

РФ закон ватовна, газм минрена труби хевхана, плипон иле вэва. Пентнгана, тавснгана авэ мансьята мансрани яхна, иле тосакабты. Тартя закон танявахад, яна тер ченева. Таренгод, яхна мансрана «Норникиль»компания мансрана, яхданту Ту харад тер-свовна таслкомад, нянэй нянэтяи ваттом нёда, ямдэлангуду. Нгидбиту, компания мансьям минена, Ту харад тер сян ёнгор хонрамбиду. Ямдэлавнчи емня нгидемы программа, Ту хард тер ихня нябнанда нга, таренгод РФ закон ватовна-нянэтяи нядангуду. Иле ядмту тэра нядангу. Едэй ян мивнда хардах нянэй нянэтя ямдавнть, таслабнанду-сянди яхад илнду сума, сунгу. Хане яхданту хахья иленгу. Ты пэртя амге тарана емня, хардан хамнгангу. Хойхи нянэтяи ил, нгахат пяннында сер, минда. Ханянгы явна, нянэтяи ил, тамна сумда.

Харту интю сер миванть табедавыду хардахна, тики серо тасламаданту, нянэтя, иленгу. Нгобкарт нянэть мэмы вада, тари ни хананд. Ту харад хевняна илена нянэтяи вадартах, интеленгу. Ханянгы нянэтя тари танянгы посёлкахна падрабты, плипон таняна ни или. Таслкова ёльчнгана тики нянэтяи вада, нгоб тарем, толёда. Харад нголва ям, нянэтяи вато сер, тэрангуду. Сян ёнгор таслко, едэй маар нгэсянгэ, чедэй посёлкахданту хахьяда ям, тэравы. Едэй харад нголва я, чедэй посёлок хевхад, тари хевнякуна, нгэнгу. Сямян серо тасламаданту, едэй харад таняна мимба пянгу. Пуда нянэтяи таня, ямдэлангу. 2026 по ёльчат, программахна митя серо минренгуду. Ту харад чедэй нголва ям 2022 похна –санитарно-защитный зонангэ, закон ватовна, сертангуду.

В-третьих, срок реализации программы – 2026 год, а срок установки санитарно-защитных зон – 2022 год, поэтому для соблюдения принципа СПОС, включая его предварительный характер, есть все основания.

И, наконец, выбор места переселения будет осуществлен исключительно в соответствии с волеизъявлением самих жителей. Исходя из обсуждаемых на данный момент вариантов места, переселение состоится в пределах территории традиционного проживания недалеко от поселка Тухард, в пределах границ существующего поселения.

Талнгу Свовна тасламба

Первый раунд прямых консультаций

Первый раунд прямых консультаций в рамках процедуры получения СПОС в Тухарде состоялся в период с 11 по 14 октября 2021 года и включал в себя информирование о процедуре СПОС и правах коренных народов, социологические исследования и выявление особо уязвимых групп населения.

Второй раунд прямых консультаций

Второй раунд прямых консультаций проходил с 26 по 27 ноября 2021 года, по итогу которых жители поселка Тухард дали согласие на проведение процедуры получения СПОС в Программе переселения и развития поселка Тухард, получили информацию о предстоящей переписи, а также избрали орган принятия коллективных решений по процедуре получения СПОС (Совет представителей).

Третий (заключительный) раунд прямых консультаций

Третий раунд прямых консультаций между жителями поселка Тухард и АО «Норильсктрансгаз» с участием независимых экспертов состоялся 3 и 4 марта 2022 года. АО «Норильсктрансгаз» и Совет представителей поселка Тухард подписали Соглашение о свободном, предварительном и осознанном согласии на Программу переселения и развития поселка Тухард. На основании полученной информации о двух возможных участках строительства нового поселка Тухард жители сделали свой выбор в пользу одного из них

Соглашение о свободном, предварительном и осознанном согласии на Программу переселения и развития поселка Тухард является результатом пяти месяцев переговоров и консультаций между компанией и жителями поселка с участием независимых экспертов по правам коренных народов. Сторонами соглашения выступили АО «Норильсктрансгаз» и Совет представителей поселка Тухард. Соглашение закрепило права и обязанности сторон, сроки реализации программы переселения, меры по мониторингу ее исполнения и условия дачи согласия. Соглашение предусматривает непосредственное участие жителей поселка в реализации на всех ее стадиях программы переселения. Детально прописана система механизмов двусторонней связи, подачи заявок на получение нового жилья и рассмотрения жалоб. Соглашение также включает в себя гарантии качества нового жилья, строительство социальной инфраструктуры и поддержание систем жизнеобеспечения поселка. Соблюдены права тех жителей поселка, которые хотели бы получить жилье в другом населённом пункте Таймыра. Соглашение также учитывает интересы оленеводов-кочевников, живущих в тухардской тундре и сохраняющих тесные социальные, семейные, хозяйственные и культуры связи с поселком. Соглашение предполагает механизм независимой оценки соблюдения прописанных в нем условий, полный и своевременный доступ жителей к необходимой информации и возможность пересмотра договоренностей в случае выявления нарушений. Важным элементом соглашения является приверженность сторон к взаимоуважительному и равноправному сотрудничеству. При этом компания стремится содействовать повышению потенциала Совета представителей.

Ту хард нгидевома

Ту харад-Караул сельский поселенияхад пангды. Чибе Салям нюбитя яхна, нянэй нянэтя, нгат илевы. Тики нянэй нянэтяи нгамтоловангэ, таравы. 1970 похна, танянгы яхна «Мессояха-Дудинка-Норильск» газопроводм мимба пявы. Газ труби мимда строитель лыкри мэмдангэ, харад мимба пявы. Строитель, таняд хемяд, терсялмы хардах нянэй нянэтя, илелмыд.

Чеда, нянэй нянэтяи иле мэта хардангэ-105 чибей харад тулы. Тики харад, нгокаюм хевду, чибей нгэванду-нид иле мэма толха, ни нга. Хардахад пангдёда труба, нгана вомы, сисавэй. Специалист вадавна, тики толха труба, слурпа тароду, юнгу. Электро линия, нгоб тарем варету пере.

Ту хардахна падрабтёда-1ёнар нянэтьПлипон посёлкахна илена-350 нянэть. Падрабтёда нянэтяи нгокаюм хев-хойхана иле. Нганиду-Дуудинкахна. Ты пэртя, халедана нянэтя-Ту хардан, лучиманть хаморнга, лекаран пыхдаду манэлабтавнть, турнга. Таняна нгэдя вертолётный площадкахад, тиртя нганона Дудинкан тэворнга.

В соответствии с требованием законодательства РФ и предписанием прокуратуры, вокруг объектов промышленной инфраструктуры в 2022 году будет установлена санитарно-защитная зона, в пределах которой не могут проживать люди. В связи с этим, компания владелец объекта промышленной инфраструктуры АО «Норильсктрансгаз» (дочернее предприятие ПАО «ГМК «Норникель») берет на себя обязательства по переселению жителей поселка Тухард в соответствии.

 

РФ закон ватовна тадкад прокуратура табековна 202 поход, газм минрена труби нголва ям, санитарно-защитный зонангэ сертангуду. Танянгы ян, хахья тэворть, вэва, нгэнгу.

 

Нгидбиту АО «Норильсктрансгаз»ПАО «ГМК «Норникель» компанияхад пангдёда, мансра яхданту, нянэтяи хевня ямдэламба, пянгуду. Ту хард тер нокаюм хевду-нянэй нянэтя. Нянэй нянэтя –тэнзду чанё нгэрм я тернгэ, тулы. Тэнзду чанё НГэрм я тер илм лэтрамбда, янга нгидемтевы закон Россияхна, мансра. РФ конституция тадкад федеральный закон, Тэнзду чанё Нгэрм я тер илм, лэтрамбувнть, табедамбиду. 2014 похна ГЕНЕРАЛЬНЫЙ Ассамблея ООН тадкад сянди государства нгэвахи ерво таслкомад-Тэнзду чанё Нгэрм я тер права табедамбда, документ нгидемы. Чки падркана падда права ченчебчемба, Нгэрм я тер илнгана тара серо тасламбиду. Нгидпиту, Ту хард тер, ныхри нидю ямдэламбю. Танга таслкомад, нянэй нянэтяи вато сер, нгэнгу. Нянэтяи.

Талнгу Свовна тасламба